由于越南早期历史中近千年为中国的藩属国,因而我们常常以为它是一个受儒家文化作用的封建的、内陆的、农耕的国家,忽视这里同时也是一个开放的、海洋的、商业的地区,尤其是17~19世纪随着清代移民的大量涌入以及越南领土不断南扩,越南人的冒险精神和海洋意识不断增强。《鸿庞氏传》、《越井传》、《金龟传》以及《西瓜传》等有关海洋主题的古代民间传说很早就出现在越南文史典籍之中;古往今来,相关故事在越南民众心中根深蒂固,越南歌谣、诗赋、小说乃至民间信仰中有关海洋文化的内容更是举不胜举。而越南的这种开放性和海洋性文化特征与中国东南沿海尤其是广东、澳门有十分密切的关系。由于隔海相望的优越地理位置,自古以来,广东与越南就有着深厚的文化渊源,相关探讨众多,笔者不再赘述。而澳门与越南之间的文化渊源,则可追溯到16世纪葡萄牙人租居澳门之后对越南地区的传教事业。鲜为人知的是,来自澳门教会的葡萄牙、意大利及法国传教士对越南语言文字的变革产生了巨大作用,而其中长期往来于澳门与越南之间的法国传教士亚历山大·德·罗德被称为越南拼音文字的创始人1,他于1651年正式出版的《越葡拉丁词典》是越南拼音......(论文页数是：18页) ，越语专业论文，越语专业论文 |
