|
【摘要】：进入21世纪以来,世界各国对文化多样性的价值之认识日益加深,直接导致了人们关于物质文化与非物质文化遗产认识的提升。受此作用,联合国教科文组织积极推动着世界各国关于本国非物质文化遗产的重视。在此背景下,中国和越南都不断的通过政府行为加强各自公民对非物质文化遗产的重视。本文结合中越两国非遗保护政策的差异及两国在喃字保护与发展方面的举措,指出两国在非物质文化遗产保护与传承上存在的共同特性与异同之处。在简要介绍了中越两国在非物质文化遗产保护方面所做的制度设计与相关政策基础上,本文着重围绕中越两国对喃字的保护与传承的相关举措,通过具体的文件及相关活动的考察,指出两国在喃字保护与传承上的共同点与异同性。以此为线索,本文共分四章进行略论,在介绍喃字的历史发展脉络、喃字的多种功能的同时,指出喃字在当今非物质文化遗产话语下,在中越两国社会文化建设中扮演的不同角色。由此引发出一系列的政策支持上的异同性。喃字作为越南非物质文化遗产的一项重要内容,在越南国内得到了有效的保护与探讨,这与京族是其主体民族密切相关。与此相反,中国京族是全国人口较少民族,中国政府仅将京族所传承的喃字系统视为地方民族非物质文化遗产之一种。因此两国对作为非物质文化遗产的喃字所投入的精力是有所异同的。笔者从传承人制度、喃字的有效开发、文化产业发展等角度回顾中越两国关于非物质文化遗产保护的差异点,认为中国在文化产业开发及非物质文化遗产再生等方面做得相对较好；而越南拥有更加深厚的文化传承基础,其对非物质文化遗产的当下实践也比较注重。因此,中越两国虽都注重对非物质文化遗产的保护,但因两国政治、经济发展状况的不同而产生诸多异同。
【关键词】：中国 越南 非物质文化遗产 保护政策 喃字
摘要3-4 Abstract4-8 绪论8-16 一、选题背景及探讨意义8-9 二、学术史综述9-14 三、探讨思路与措施14-15 四、论文的创新点15-16 第一章 中越两国对非物质文化保护的基本政策16-25 第一节 非物质文化遗产的若干问题16-20 一、非物质文化遗产的概念与分类16-18 二、保护非物质文化遗产的重要性18-20 第二节 中越两国对非物质文化遗产保护的相关法规20-25 一、越南的非物质文化遗产保护政策21-22 二、中国的非物质文化遗产保护政策22-25 第二章 喃字的发展历史及其近况25-46 第一节 对于喃字的相关概念25-27 一、汉喃音概念25-26 二、喃字的概念26-27 第二节 越南京(越)族喃字的发展历史与近况27-41 一、越南喃字的形成28-33 二、喃字的功用33-41 第三节 喃字在中越两国非遗保护中的不同角色41-46 一、语言、文字与文化的关系41-42 二、喃字作为越南主体传统文化的一部分42-43 三、喃字是中国少数民族传统文化的一部分43-46 第三章 中越两国对喃字的保护与开发的对比46-67 第一节 越南喃字探讨的主要方面46-50 一、越南喃字书籍库简介46-47 二、越南喃字探讨的主要方向47-50 第二节 越南喃字保护方法50-60 一、建立汉喃探讨院50-51 二、对文献的搜集统计与分类51-54 三、人才培训54-58 四、推广活动58-60 第三节 中国对喃字的探讨与保护60-67 一、中国喃字的探讨60-62 二、中国对喃字的保护与传承62-67 第四章 中越非物质文化遗产保护理念与政策对比略论67-83 第一节 中越非物质文化遗产保护的共同点67-72 一、两国非物质文化遗产保护都在国际框架下开展67-70 二、两国非物质文化遗产与国家文化事业发展关系密切70-72 第二节 中越非物质文化遗产保护的异同性72-75 一、越南非物质文化遗产保护中的民间传承性更强72-74 二、中国非物质文化遗产项目的文化产业化方面更强74-75 第三节 中越两国非物质文化遗产保护与传承的问题与对策75-83 一、注重完善非物质文化遗产传承人待遇的政策75-80 二、推动发挥非物质文化遗产保护中的“活态传承”方式80-83 ，越语专业论文，越语论文网站 |
