|
【摘要】：
古代中国与越南有着特殊的关系。在两千多年的历史中,越南作为中国的一个郡县,存在了一千多年。在另外一千余年里,越南是独立的封建国家,但也一直和中国保持宗藩关系,并向中国纳贡称臣。元代是中越宗藩关系深入发展的时期,汉文化在越南得到进一步传播,中越文化交流的硕果累累。使节是中越文化交流中的一条特殊途径,他们具有政治和文化的双重意义,推动了中越关系和文化不断的发展和交融。本文从以下五个方面对此作了讨论:第一章,略论元朝使臣在中越关系中所起到的影响,认为使臣的出现预示了使越文学的产生。第二章,研讨元代使臣陈孚的生平和使越过程,以及使越文集《交州稿》的产生和流传情况。第三章,从内容和形式角度讨论《交州稿》,亦即讨论它所具有的记事特征和艺术特色。第四章,通过元代中越文化交流的实例,研讨使越文学的主要特点:其创作动因,其特殊的记录方式,其在政治和文化交流方面的功能。第五章为结论,总结使节在元代中越文化交流中的巨大影响,以及使越文学的特殊意义,由此肯定了使节和使越文学对中越两国的重要作用。本文认为,关于域外汉文学探讨来说,使节文学探讨可以开拓新的视角和领域,提出深刻的启示。
【关键词】：陈孚 《交州稿》 元代 中国 越南 文化交流
摘要3-4 Abstract4-7 前言7-8 第一章 中越关系中的元代使臣8-14 第一节 中越战争中的元代使臣8-10 第二节 中越宗藩矛盾中的元代使臣10-11 第三节 中越和平关系中的元代使臣11-14 第二章 陈孚与《交州稿》:历史学的考察14-23 第一节 陈孚生平14-15 第二节 陈孚使越始末15-19 第三节 《交州稿》的形成与流传19-23 第三章 陈孚与《交州稿》:文艺学的考察23-35 第一节 纪行诗人陈孚23-24 第二节 《交州稿》的记事性24-32 第三节 《交州稿》的艺术特色32-35 第四章 《交州稿》所代表的元代使越文学与元代的中越文化交流35-53 第一节 元代的使越文学35-47 第二节 元代使臣所带动的中越文化交流47-53 ，越南语论文题目，越语论文 |
