|
【摘要】：清代中越关系是建立在册封与朝贡的宗藩关系上,自清康熙六年(1667年)两地重新确立宗藩关系至清光绪十一年(1885年)终结,共历时200余年。在此期间,越南传统王朝形式上秉承“恭行事大”之礼,多次派遣使团至清朝,并留下了大量对清朝社会的见闻及与中州士人交际的文献。本文正是以此作为史料基础,分成三个部分进行论述。一是简要讨论清代中越宗藩关系建立的背景；二是根据这些燕行文献对使团构成、使臣选任、出入关程序,燕行途中的礼遇乃至燕行路线等方面进行论述；三是通过这些使臣的燕行作品,着重略论其“诗文外交”的表现及原因。从中发现,虽然双方在表面上维系着这种“礼节性”的外交联系,而在政治实质上却互不统属,但是这种形式上的平衡慢慢发生转变,逐渐由礼节性往来向政治联合过渡,特别是双方受到来自西方势力冲击时尤为明显。为此,越南王朝对“燕行使团”精挑细选,以便借助这些深谙中国儒家文化精髓的使节团体,向清朝展示其“汉文化水平”,即通过“文化认同”的方式进入以儒家为核心的“华夏文化体系”,达到对自身政权正统性的认同。所以,这些燕行使臣一方面为了不辱君命,获取自身的政治利益及提升文化地位而不辞劳苦,另一方面为了谋求本国政局的稳固与双边平等的“话语权”而煞费苦心,他们为了清代中越双边关系的稳定发挥了巨大的影响。
【关键词】：清朝 越南使臣 诗文外交 燕行文献 宗藩关系
摘要4-5 ABSTRACT5-9 绪论9-18 第一章 清代越南使臣“燕行”之背景18-26 第一节 清代中越宗藩关系的建立18-23 一、明末清初中越两地势力政权的分布18-20 二、明末清初中越地区宗藩关系的建立20-22 三、清朝与西山朝、阮朝宗藩关系的确立22-23 第二节 清代中越宗藩关系的终结23-26 第二章 清代越南使臣之“燕行”考述26-69 第一节 清代越南使臣出使次数、使命及使团构成26-49 一、清代越南使臣出使清朝的次数及使命26-31 二、清代越南使团队伍的人数与成员构成31-36 三、清代越南使臣的身份及使团成员的选任36-49 第二节 清代越南使臣出使程序及待遇49-56 一、使行前的准备49-51 二、过“镇南关”的程序51-53 三、使臣入关后的待遇53-56 第三节 燕行路线考述56-69 一、途经广西省路线57-61 二、途经湖南省路线61-62 三、途经湖北省路线62-64 四、途经河南省路线64-66 五、途经直隶省路线66-69 第三章 清代越南使臣之“诗文外交”69-169 第一节 “诗文外交”的含义及源流69-73 一、“诗文外交”的含义69-70 二、“诗文外交”的历史源流70-73 第二节 清代越南使臣“诗文外交”之表现73-157 一、后黎朝时期的“诗文外交”73-109 二、西山朝时期的“诗文外交”109-119 三、阮朝时期的“诗文外交”119-157 第三节 清代越南使臣“诗文外交”动因及影响157-169 一、清代越南使臣“诗文外交”的动因略论157-162 二、“诗文外交”于中越制度、文化交流上的影响162-169 ，越南语毕业论文，越语毕业论文 |
