|
【摘要】：作为美国历史上历时最长和作用最大的战争,越南战争对当代美国文学产生了深远的作用。美国学者于20世纪70年代开始探讨越战文学。中国学者在90年代才初涉该领域,但也取得了一定的成绩。国内学者对于越战文学的探讨既有专著出版,也有论文和批评文章,但他们忽略了在越战中及战后均被遗忘的群人--美越混血儿,即在越战期间,由美国士兵和越南妇女所生的孩子。《越南美国人》作为越战文学的一部分,讲述的正是这群混血儿的故事。
《越南美国人》的作者托马斯·A·巴斯是当代美国文学中著名的学者和作家。《越南美国人》在美国一经出版便获得了好评。相比之下,国内没有对于它的论著。因此,本文试图通过文本细读研讨该著作中美越混血儿的身份问题,尝试从历史、政治、文化等多角度解释美越混血儿无家可归以及身份定位不明等原因,由此批判越南战争这一非正义的战争对美越混血儿这一特殊群体造成的伤害。
论文分五章。第一章简介托马斯·A·巴斯和他的《越南美国人》,说明本论文的探讨意义,并简要介绍论文的布局。第二章分三小节,前两小节解释美越混血儿在越南如何被亲生母亲和出生地越南抛弃,第三小节解释他们在越南无“母”的原因。第三章也分三小节,前两小节研讨美越混血儿在抵达美国后如何被亲生父亲和栖居地美国拒绝,第三小节阐释他们在美国无“父”的原因。第四章分为三小节,第一小节说明美越混血儿竭尽所能希望成为越南人,却最终失败,第二小节略论美越混血儿努力挣扎,期待能融入美国社会,却仍然被边缘化,第三小节理清他们无家可归的原因。第五章总结全文要义并揭示《越南美国人》的主题,即揭示越战的残酷性,谴责美国和越南两国政府不负责任的行为,最后提出进一步探讨该小说的可能性。
【关键词】：《越南美国人》 无母 无父 美越混血儿 身份
中文摘要4-5 Abstract5-9 Chapter 1 Introduction9-14 1.1 The Author and the Text9-11 1.2 Literature Review11-12 1.3 Significance and Layout of the Thesis12-14 Chapter 2 "Motherless Children" in Vietnam14-24 2.1 Abandoned by Biological Mothers14-17 2.1.1 Discarded as "Dust"14-16 2.1.2 Maltreated as "Vent"16-17 2.2 Ostracized by Motherland—Vietnam17-20 2.2.1 Citizenship Denied by Jus Sanguinis17-18 2.2.2 Being in a Pariah Status18-20 2.3 Reasons of Being "Motherless"20-24 2.3.1 Helpless Mothers20-21 2.3.2 Anti-colonialism of Vietnam21-24 Chapter 3 "Fatherless Children" in America24-36 3.1 Disregared by Biological Fathers24-27 3.1.1 Unwittingly Denying Paternity24-26 3.1.2 Wittingly Evading Paternity26-27 3.2 Marginalized by Fatherland—America27-32 3.2.1 Citizenship Denied by Jus Soli27-30 3.2.2 Treated as Refugees30-32 3.3 Reasons of Being "Fatherless"32-36 3.3.1 Self-centered Fathers32-34 3.3.2 Hegemony of America34-36 Chapter 4 Battle Cry of "Homeless Children"36-46 4.1 Failed Struggle to Be Vietnamese36-39 4.1.1 Endeavoring to Be Descendants36-37 4.1.2 Mixed Sense of Belonging37-39 4.2 Failed Struggle to Be Americans39-42 4.2.1 Striving for Survival39-41 4.2.2 Struggling for Acceptance41-42 4.3 Resons of Being "Homeless"42-46 4.3.1 Deserted by "Families"43-44 4.3.2 "Legacy" of the Vietnam War44-46 Chapter 5 Conclusion46-48 5.1 Summary and Limitations46-47 5.2 Further Study47-48 Acknowledgements48-49 ，越语论文，越语论文网站 |
