|
【摘要】：在清代以中国为中心的朝贡体系中,越南占有重要地位,和朝鲜、琉球等国并为“天下同文之国”。从康熙六年(1667)两国正式建立宗藩关系到1885年法国吞并越南,清代中越宗藩关系延续了200余年。虽然期间两国发生了或大或小的军事冲突和边界纠纷,但中越友好往来是主流。越南履行其属国义务,行事大之礼,按照清朝规定的贡期、贡道,派遣使臣出使中国。正因为使臣承担着维系中越两国宗藩关系的重任,所以越南王廷非常重视使臣的遴选。如清使臣大都才华出众、外交娴熟,且具有很高汉文修养,被越南国内视为“皇华盛选”,与将相并重。除了完成政治使命外,中土的自然风光、民风习俗、历史古迹等都会触发越南使臣心中的情弦,并把这些所见、所思、所感及与清人的交游等形诸笔下,汇集成书,我们名之为“燕行文献”。这些越南使臣的“真情流露”是历史亲历者给我们留下的可以近距离观照特定年代中越关系的宝贵文本。本文借助越南使臣所著燕行文献,以越南使臣为中心,略论了越南使臣的特征及其使华之心理,并对越南如清贡道进行了简要论述。在此探讨的基础上,首先略论了越南使臣在华期间对中国寺院、楼台、书院的访览;接着探索了越南使臣在汉籍传入越南国内过程中所起到的影响;继之从越南使臣与地方文人、与伴送官的交流及寓粤越使邓辉著与清人的交流三个角度来描摹中越文人交流情状;再者对清代越南使臣与朝鲜使臣在华之交流作了解读,包括交流的时间、地点及交流的内容。通过对清代越南使臣在华期间以上这些活动的探讨,有助于我们进一步认识他们在中越、朝越交流中所起到的重要影响。
【关键词】：清代 越南使臣 燕行文献 在华活动
摘要3-4 Abstract4-6 绪论6-16 第一章 宗藩关系下的越南使臣及其如清贡道16-30 第一节 清代中越宗藩关系概述16-19 第二节 越南使臣特征略论19-22 第三节 越南使臣使华心理22-24 第四节 越南使臣如清贡道24-30 第二章 越南使臣在华之文化观光30-50 第一节 海外星槎访禅林30-37 第二节 登楼赋诗赏风景37-43 第三节 北行觐阙诣书堂43-50 第三章 越南使臣与汉籍南传50-65 第一节 越南使臣与清帝赐书50-52 第二节 越南使臣在华购书52-60 第三节 越南使臣与清人赠书60-65 第四章 越南使臣与清人之交流65-89 第一节 越南使臣与湘士李辅耀揽茝结兰66-73 第二节 寓粤使臣邓辉著与清人游宴羊城73-82 第三节 越使裴文禩与伴送官定翰墨之交82-89 第五章 越南使臣与朝鲜使臣在华之交流89-108 第一节 后黎朝使臣与朝鲜使臣之燕京喜逢89-96 第二节 西山朝使臣与朝鲜使臣之心生隔阂96-100 第三节 阮朝使臣与朝鲜使臣之探问洋夷事100-108 结语108-110 参考文献110-121 附录：越南使臣阮辉使华行程表121-124 读研期间论文清单124-125 ，越语论文网站，越南语论文 |
