|
【摘要】：越南留学生在学习汉语词汇时,常常有意或无意地按照自己母语的方式来遣词造句,将母语单词和汉语词汇一一对应,其中最常见的是滥用汉越词。对汉越词的含义、用法进行略论,研讨了越南留学生在学习汉语中存在的词汇负迁移现象,并对避免负迁移现象提出了具体的教学对策。
【作者单位】：
重庆师范大学; 在对外汉语教学中,词汇教学占有重要的位置。搞好词汇教学,需根据汉语词汇和其教学特点以及教学对象来应用有效的教学措施。在越南语词汇当中,有一部分词叫做“汉越词”,汉越词对越南学生汉语词汇的学习产生深刻的作用。如果能恰当地应用到汉语词汇学习中,会对其起正迁移影响 ，越语论文网站，越语专业论文 |
