越南年画的中国元素与本土特色Chinese elements and the local characteristics of Vietnamese New Year paintings. 摘要:（摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，越语毕业论文，下载原文正常，越语论文范文，内容请直接查看目录。） 中国年画传入越南，这是中国与越南慎密的汗青文明关系成长的必定成果。年画进入越南后，保存了顺应越北国情的中国文明元素，吸纳了越南本平易近族的平易近风平易近俗、认识形状，年画的越南外乡文明特点逐步构成。经由历久成长，中国文明元素与外乡文明特点慎密联合。终究，构成了既有外来文明元素，又独具越南外乡文明特点的越南年画。这类感性看待外来文明的措施，对我们处理今朝面对的外来文明成绩，具有必定的实际启发意义。 Abstract: China New Year paintings were introduced to Vietnam, this is the growth of China and Vietnam rigorous historical and cultural relations the inevitable result. Enter the New Year paintings after Vietnam, preserved Chinese civilization elements more conform to the conditions of the north, the people of Vietnam to absorb the nation's recent wind folk, shape, characteristics of the local culture of Vietnam New Year paintings gradually formed. Through the long-term growth of elements China civilization and local culture characteristics closely combined. After all, which is a combination of foreign cultural elements, and unique characteristics of the local culture of Vietnam Vietnam New Year paintings. This kind of perceptual view of the methods of foreign culture, we deal with the present situation of foreign civilization, has a certain practical significance. 目录: 中文摘要 5-6 ABSTRACT 6 目录 7-8 引言 8-10 第一章 中国年画的源流与南渐越南 10-18 第一节 中国年画的源流 10-11 第二节 中国年画南渐越南 11-18 一 文化环境 12-14 二 造纸术与印刷术的传入 14-16 三 春节习俗的传入 16-18 第二章 越南年画的代表 18-23 第一节 东湖年画 18-20 第二节 鼓街年画 20-21 第三节 金黄村年画 21-23 第三章 越南年画的中国元素 23-30 第一节 制版、印制等方面的中国文化元素 23-25 第二节 题材、内容等方面的中国文化元素 25-30 第四章 越南年画的本土特色 30-44 第一节 原料使用、制版印制方面的本土特色 31-32 第二节 题材、内容等方面的本土文化特色 32-44 一 本土化的形象 32-34 二 本土化的情节 34-35 三 本土化的寓意 35-36 四 年画题款使用越南特有的喃字 36 五 越南本土宗教神灵成为年画题材 36-37 六 大量本土动物、人物、生活场景、历史故事成为年画题材 37-40 七 年画使用方式本土化 40 八 年画儿童趣味化、幽默化 40-42 九 年画审美本土化 42-44 结论 44-46 参考文献 46-48 国内文献 46-47 国外文献(外语) 47-48 致谢 48 |
