《皇黎一统志》又名《安南一统志》《黎季外史》,共十七回,仿照中国章回体小说的体例详细叙述了安南后黎王朝的灭亡和西山阮氏崛起的历史。该书前七回由吴俧(又名吴时俧、吴时士)编写,吴悠续写10回,最后由吴任(又名吴时壬)编辑整理完成。该书还有一独特之处就是编写者自己就生活在这一历史时期,也曾参与其中一些历史事件,因此使得《皇黎一统志》具有很高的史料价值。而且作为越南汉文小说的巅峰之作,《皇黎一统志》的语言艺术也到达了前所未有的高峰,对之后越南的汉语小说创作产生了重大的作用。现在本文主要从两个方面就该部小说的语言艺术展开论述。1人物的语言人物的语言是文学著作的组成部分,是塑造形象的重要手段。《皇黎一统志》中塑造了黎昭统帝黎维祁、北平王阮文平、权臣阮整、郑森父子、西山王阮文岳等一系列人物。这些人物因为性格、地位、身份的区别而各有自己的语言特点。人物的语言中融合了生活俗语、谚语、方言,而且很多人物熟知中国经史子集中的典故,谈话中往往有典故俯首可拾。显示了中国古典文学对越南儒士和名士的作用,其中三国的故事上至朝廷下至民间皆有传播,作用尤深。1.1俗语的使用俗语是民间流传......(论文页数是：6页) ，越南语论文题目，越语论文网站 |
