【摘要】中国和泰国自古有着很深的历史渊源。对中泰文化异同的探讨由来已久，但都比较零散，文章在结合电影《泰囧》的基础上，系统整理出中泰的文化异同并浅显地研讨了文化异同的成因。
外语论文网 www.waiyulw.com
【关键词】中泰文化异同；佛教；泰囧
中图分类号：J99 文献标识码：A 文章编号：1006-0278（2017）01-132-02
《泰囧》讲述的是徐朗（徐峥扮演）和高博（黄渤扮演）为了抢一个2亿的合同同时奔赴清迈寻找一个在寺庙里进修的好友“周先生”，争夺“油霸”授权的故事，伴随着这部电影的热映，泰国文化也以其迅雷不及掩耳之势席卷全中国，让广大的中国影迷在浓浓的冬日里感受到了饱含热带风情和佛教文化的异域文化的强烈冲击力。
泰国（Thailand）是东南亚的一个国家，原名暹罗，有“万佛之国”、“白象王国”和“微笑的国度”等美誉。佛教为其国教，其信徒高达95%，由此可见，佛教是我们了解泰国文化的一扇窗户。
中泰文化异同体现在以下两点：
一、宗教。
（一）种类不同
泰国的佛教主要是南传的小乘佛教，而中国的佛教则以北传的大乘佛教为主。前者偏于“自度”，而后者不仅要求“自度”而且还要“度人”。
（二）佛教在国家中的地位及对社会的作用程度不同
众所周知，泰国也叫“万佛之国”、“黄袍佛国”。佛教作为泰国的国教，在泰国不仅享有举足轻重的地位，而且其作用力渗透到百姓日常生活的方方面面。在电影《泰囧》的开场王宝列出的去泰国旅游的13个愿望清单里面就有去泰姬陵、佛庙拜佛等，可见佛教文化已经与泰国溶为一体，成为吸引各国游客旅游的一大亮点。
同时，佛教文化对泰国的政治、经济、文化艺术、社会生活的方方面面也有根深蒂固的作用。譬如，在泰国，逢年过节首先做的不是走亲串友，而是去寺庙烧香，祈求佛祖的保佑。无论是新店开业、乔迁新居、新生开学军训等一系列大事都离不开和尚们的身影。泰国的人们热爱动物，在泰国，很难见到像中国菜市场那样现杀鸡、鱼的场面，因为那里的人们相信万物都是有灵性，于是他们会在太阳出来前把鸡、鱼等杀好，并为这些动物祈祷，这和佛教的众生平等、不杀生等佛教理念不谋而合。泰国的见面礼--合手礼也和佛教有关，而且合手礼已经成为热情、礼貌的泰国人的标志。在《泰囧》里合手礼也频繁出现。印象最深的有两处：其一是高博在住宿的地方给服务员小费时，该女服务员就向其回敬了合手礼。其二是徐朗和王宝乘坐电梯时，越语论文范文，进来一个向他们行合手礼的美女，两人还调侃她肯定是人妖，引得观众捧腹大笑。综上所述，佛教仁爱的思想深深地作用了泰国的国民性格，因此泰国又有“微笑的国度”的美誉。
而在中国，佛教虽然也对人们的思想和生活产生了一定的作用，但其作用力远不如三纲五常等伦理道德来得深刻、深远。德克？布德教授有篇文章--《中国文化形成中的主导观念》中指出：“中国人不以宗教观念和宗教活动为生活中最重要、最迷人的部分。”
（三）对待剃度出家的态度不同
在泰国，佛教为国教，泰国的男子，上至国王下至平民，一生中均须剃度出家一次。因此，在泰国的街上，随处可见身披黄色袈裟的和尚，赤脚或趿拉着一双拖鞋，手托着一个空饭钵，在身边飘然而过。泰国的僧侣不仅数量庞大，而且广受欢迎。在泰国，出家当和尚是一件很光荣的事情，如果一个男子一生中没有出过一次家，不止他的父母亲友会觉得不光彩，就连找老婆也不容易，因为泰国的女人认为没有出家修行过的男人不可靠，可能成为放荡之人。而在中国，剃度出家并不是一件光荣的事，因此中国剃度出家的人只是少数，从当年清朝顺治皇帝准备出家给朝廷带来的巨大震动可见一斑。
（四）佛庙密集程度不同
据统计，泰国有佛寺3万余座，《泰囧》的拍摄地，被誉为“泰北玫瑰”的清迈大大小小的寺庙也有上百座，用“十步一寺，五步一庙”来形容绝不夸张，正如片中徐朗对其秘书所说的“你要我在清迈附近找一个庙，简直比在茅草堆里找一根针还难。”而在中国，没有一座城市的寺庙密集程度能和泰国的清迈一比，而且随着社会经济的发展和人们交流的需要，中国的寺庙在保持祭祀活动的同时，逐渐融入集市交易活动，渐渐形成“庙会”，成为人们经济、精神和文化生活的重要组成部分。
（五）佛教禁忌不同
《泰囧》里面有一幕，徐朗、王宝和高博三人为了找“周先生”进了一个庙，撞见了一群正在进行文物交易的泰国人，三人立即被群攻，最后是徐朗举起了一座佛像，做出一副再不停止攻击就扔掉佛像的架势，才得以突出重围。这是为什么呢？因为佛教在泰国的地位是神圣不可侵犯的，任何冒渎的行为均可能会遭受到拘禁，即使关于外国游客也是一样的。因此，每尊佛像，无论大小或是否损坏，都是神圣的，绝对不可爬上佛像拍照，或对佛像做出有损尊敬的行为。有这样一个笑话，越语论文范文，有位外国女游客，在泰国的街头看到个拿着空饭钵行走的小和尚，觉得很可爱，就想上前触摸他，结果小和尚被吓到了，拔腿就跑，这位女游客追了好久，一直追到一条河边还不肯罢休，于是小和尚就跳到水里面去了。
在中国，对佛像和僧人的碰触禁忌是没有的，中国的佛教禁忌简而言之即“五戒”--杀生戒、偷盗戒、邪淫戒、妄语戒和饮酒戒。
二、社会文化习俗
（一）交通
泰国是君主立宪制的资本主义国家，因此其交通规则也是如其他资本主义国家一样的靠左行驶制度。《泰囧》里面有多幕凸显了中泰两国的交通规则异同。譬如，高博开着小摩托猛追徐朗和王宝开的皮卡车在泰国街市里穿梭的时候，他们都是朝右行驶的，一路差点和很多泰国朝左行驶的车辆相撞，两国的交通规则正好相反，不入境随俗能不危险么？
（二）女性和人的头顶部可随意触摸
泰国女性都是比较保守的，请不要在未经她们同意的情况下，触摸她们的身体。而在中国，女性也是不可随意亵渎的，但是没有泰国这么严格。
除此之外，在泰国，头部也是很神圣的，不要随意触摸他人的头部，小孩子的头只允许国王、僧侣和自己的父母抚摸。即使是理发师也不能乱动别人的头，在理发之前必须说一声“对不起”。因为，在泰国，头部被认为是精灵所在的重要部位。如果您无意中碰及他人的头部，您应立即诚恳地道歉。而在中国似乎恰恰相反。
（三）左手不净
泰国人认为人的右手清洁而左手不洁，左手只能用来拿一些不干净的东西。因此，重要东西不能用左手去拿。左撇子在日常生活中可以不注意，但在正式场合绝对不可以。而在中国并没有此说，反而认为左撇子是聪明的标志。
（四）公众场合的注意事项
在泰国的公众场合，不能做出诸如握手、拥抱或亲吻类的有损风貌的举动。因为这样做有违泰国的佛教理念，虽不构成犯法，但不为群众所接受。而在中国，随着改革开放的深入，人们的理念也不似从前那般保守。譬如握手，已经成为了中国人民的一种见面礼节。
（五）泰国人民与动物和谐相处
我们很少在国内的大城市里看到动物和人一样到处闲逛，而泰国的首都曼谷则截然不同，几乎随处都可以看到各种各样的动物：马路上你能看到和你抢路的蜥蜴、广场和汽车旁总有许多猫和狗在悠闲地享受着日光浴、鸡妈妈可以带领自己的孩子去五星级的大酒店里散步，甚至连小鸟都敢在我们的脚边跳来跳去，这些动物丝毫不担心人类的驱逐或伤害，因为泰国是个佛教国家，人们都爱护动物从不杀生，每个人家的剩食都自觉地放在自家门外，供那些野生动物和流浪的猫狗食用。其深层原因是佛教的“众生平等，万物皆有灵性”理念。因此很多初次接触中国文化的泰国人都会很难接受中国人“吃狗肉”的行为，产生强烈的文化冲突，直到适应后才明白，在中国，每个民族有着各自独特的习惯，是一种兼容并蓄的文化。 | 
