作 者：李翼 陈丽真 LI Yi, CHEN Lizhen（ College of International Education and Culture in Guangxi Normal University, Guilin, 541004, China ） 机构地区：广西师范大学国际文化教育学院,广西桂林541004 出 处：《课程教育探讨：学法教法探讨》2017年第17期58-59,共2页 摘 要：量词是人类对物体数量的一个认知，泰语都可以对汉语“块”量词结构内的名词性成分进行计量或修饰。鉴于两种语言中量词“块”的地位和影响的不对等，以及语言文化社团间的异同，应用语言学的相关理论从现代泰语语料库中对量词“块”进行共性和个性特征的考察，泰语论文，进一步了解汉泰语中表“块”义量词的鸯厦楚争巳矛针螓胃学车母芦背景的认鲁方式异同，泰语专业论文，在对外汉语量词“块”的教学中提出建议。Chinese and Thai language all belong to Sino-Tibetan language family. And the measure word teaching plays an important and difficult role in Chinese teaching for the Thailand students. So this study analyzes the measure words ＂kuai＂,＂ Gaawn＂, ＂ Phaen＂,＂ Pheuun＂ and ＂Baat＂ for nouns with higher error rate according statistics from two corpus in this two languages.This study tries to describe the measure words ＂kuai＂, ＂ Gaawn＂ ,＂ Phaen＂, ＂ Pheuun＂ and ＂Baat＂ for nouns in common use fully in both teaching and studing according the Chinese and Thailand corpus, then we give some suggestions for teaching. 关 键 词：量词 习得偏误 块 |
