摘要:阿拉伯传统文化和伊斯兰文化在受异族文化影响的基础上，吸收古代东西方文化的精华，逐渐融合、发展成为一种新文化，即“阿拉伯—伊斯兰文化”，它以阿拉伯文为载体，以伊斯兰精神为主导，时间上连接了古、近代，空间上沟通了东西方。它在时间上处于古希腊罗马文化与西方近代文化之间，因而起到了传承古代和近代文化，影响西方文艺复兴的作用；在空间上处于东西方文化的交汇点，因而能够架起东西方文化交流的桥梁。

   阿拉伯伊斯兰文化发端于公元7世纪，至公元10——12世纪达到顶峰。以后虽有发展，但无论在形式还是内容上都无法与前期相比。然而，不得不承认，阿拉伯伊斯兰文化在整个中世纪是一个强势文化，无论是西方还是东方都曾受到过它的影响，甚至一些西方学者认为“在西方的欧洲人还在野蛮的深渊里挣扎的时候，阿拉伯人的文化已经达到了登峰造极的程度，是阿拉伯人点燃了文明之火，并照亮了欧洲黑暗的走廊”。

　　　　中世纪阿拉伯伊斯兰文化对西方文化的影响渗透在各个领域，本文则以阿拉伯伊斯兰文化对西方医学文化的影响为例，探究两种文化是以如何进行交流与融合的。本文通过三章的叙述，分别介绍了阿拉伯伊斯兰文化在中世纪的发展，以及西方文化与阿拉伯伊斯兰文化之间的相互作用，并以医学为例证，简述了西方医学在阿拉伯伊斯兰文化的影响下都有怎样的发展与壮大。

关键词: 阿拉伯伊斯兰文化   西方文化      中世纪     医学    影响

الفهرس 

الموضوع                                       الرقم

中文摘要 4

المقدمة 6

الفصل الأول:الحضارة الإسلامية العربية فى العصور الوسطى 8

المبحث الأول:نشأة الحضارة الإسلامية العربية 8

المبحث الثاني:الحضارة عرب الأطراف في الجاهلية 11

المبحث الثالث:خصائص الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى 15

الفصل الثانى: تدامج الحضارات و تسرب الحضارة الاجنبية إلى الحضارة العربية 17

المبحث الأول:تدامج الحضارات وآثارها علي تنحية الفكر العربي 17

المبحث الثانى: تسرب الحضارات الغربية في الحضارة العربية 19

الفصل الثالث:آثار الحضارة الإسلامية العربية على علم  الطب الغربي في العصور الوسطى 22

المبحث الأول:علم الطب 22

المبحث الثانى: آثار الحضارة الإسلامية العربية على علم الطب الغربي في العصور الوسطى 24

الخاتمة 28

致谢 29

المصادر والمراجع 30