| 致谢 第1-5页 摘要 第5-6页 法文摘要 第6-8页 引言 第8-9页 第一章 凸显准则 第9-17页 · 焦点/背景理论与凸显准则 第10-12页 · 焦点/背景理论概述 第10-11页 · 位置上的凸显 第11-12页 · LANGACKER对凸显的划分 第12-17页 · 侧面与基体(Profile/Base) 第13-15页 · 射体与界标(Trajector/Landmark) 第15-17页 第二章 凸显准则指导下的论语翻译 第17-38页 · 论语文本特点及译本综述 第17-20页 · 论语文本特点 第17-18页 · 论语译本综述 第18-20页 · 凸显准则在论语译本中的体现 第20-38页 · 位置关系的凸显——焦点/背景与意象图式 第20-23页 · 词义的凸显——侧面与基体 第23-32页 · 句子结构与篇章的凸显——射体与界标 第32-38页 结语 第38-40页 参考书目 第40-41页 ，法语毕业论文，法语论文范文 |
