直译法指在符合译文语言规范的基础上，在不引起误会的联想和误解的前提下，保持习语的比喻、形象以及民族色彩的措施。翻译时使用直译法能保持原文风格。如

（1）Love money as one love one’s life. 爱财如命

（2）Abide by the law and behave oneself. 安分守己

（3）To strike while the iron is hot. 趁热打铁。

以上例句都采用了直译法，法语论文范文，既保留了原习语的形象，又准确地传达了原意，把法语习语迁移到汉语中来，既可丰富本族语言，又可准确地掌握西方习语，可以看出尽管东西方文化有异同，但人类思维有许多共同之处，这些习语体现了人类思维的共同性和中西价值观的某些交叉点，反映了人类文明的共核。

1 

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读

•  汉语、英语、法语现在时态的差异

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  简论中世纪法国城市的“自由”

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  当代法语的变化发展