| 摘 要：乔叟作为英国文学之父,其作《坎特伯雷故事集》的重要性已不言而喻,而乔叟的梦境诗作数量和分量都更重于前者,却鲜为人们关注。大部分学者把乔叟的梦境诗当做其创作初期的练笔之作,对权威的模仿,但其实中世纪的文学风潮即为改写和模仿。作为乔叟最为成熟的梦境诗,《众鸟之会》具有极高的艺术价值。内容和形式都深受欧洲大陆文学的作用,尤其是法语文学传统。通过对《众鸟之会》的略论,可以看出,在对法语文学著作的传承和发扬上,乔叟也展示了自己的独创性,从而实现了英国梦境诗关于法语文学传统的传承和超越。As the father of English Literature,the importance of Chaucer’s The Canterbury Tales is self-evident. Chaucer’s dream poetries have long been ignored by the academic while they’re of greater significance. Most scholars tend to regard Chaucer’s dream poetry as his practice writing and imitation works. But in fact, imitation is the trend of medieval literature. The Parliament of fowls is Chaucer’s first perfected mature work. It has been influenced by various literature tradition from its genre, theme and sources, especially the French tradition. Many elements in the Parliament of Fowls are derived from French love vision literature. Inheriting from the French literature tradition, Chaucer realized his own creativity and mixed the borrowing and originality to a per?fect degree.，法语论文题目，法语论文 |
