| 摘 要：现实化是指一个词从虚义概念转变为具有现实意义的词的过程。例如名词table，在没有上下文或语境的情况下，它只有一个虚义的所指（reference virtuelle），法语论文，法语毕业论文，没有任何现实意义；可是latablede Pierre或matable却不同，它有了现实的所指（reference actuelle）。现实化这一概念最早由Gustave Guillaume提出，后来Bally将其发展。现实化将索绪尔提出的langue和parole这两个对立概念连接起来。 |
| 摘 要：现实化是指一个词从虚义概念转变为具有现实意义的词的过程。例如名词table，在没有上下文或语境的情况下，它只有一个虚义的所指（reference virtuelle），法语论文，法语毕业论文，没有任何现实意义；可是latablede Pierre或matable却不同，它有了现实的所指（reference actuelle）。现实化这一概念最早由Gustave Guillaume提出，后来Bally将其发展。现实化将索绪尔提出的langue和parole这两个对立概念连接起来。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
