| 摘 要：传统文学理论重视作者和文本本身，而忽略了读者这个群体。接受美学则开始重视读者这个概念，法语论文题目，法语论文题目，开创了一个全新的文学审美维度。接受美学认为一部著作的价值更多地在于读者对文本的接受，同时提出一个重要的概念：期待视野。也正是由于这一观点的提出，长久以来被忽略的读者这一角色开始被理论家重视。本文尝试用接受美学理论略论旅法作家戴思杰的著作《巴尔扎克与小裁缝》这篇小说在中国和在法国的接受情况，接受异同，以及其异同产生的原因。Le lecteur et le texte sont souvent negliges pour les anciens theoriciens de la litterature, alors que l＇esthetique de la reception entend revaloriser l＇histoire de la litterature, qui a perdu de l＇importance dans le monde moderne et commence/l reconnaitre la valeur du texte et du lecteur. L＇ecart esthetique permet de mesurer l＇historicite d＇un texte. Cet ecart est determine par l＇horizon d＇attente qui joue un re1e central dans la theorie de la reception. En nous basant sur la theorie de l＇esthetique de la reception de Hans Robert Jauss, nous essayons d＇analyser le roman de Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie afin de connaitre la difference de la reception du roman en France et en Chine ainsi que la raison de cette difference. |
