"orgue"：该词是阳性的，但用作复数时可以是阴性，以夸张的手法指一种乐器。如，Il a entendu un orgue jouer dans le lointain. / J'ai entendu les grandes orgues de la cathédrale. "délice"：用作单数时是阳性，用作复数时是阴性。如，La lecture de cet ouvrage est un délice./ L’imagination m’apportait des délices infinies. 最后，我们再来看看名词"gens"的阴阳性： 1. 当修饰"gens"的形容词放在其后时，"gens"就是阳性的。如，les gens mal informés. 2. 当修饰"gens"的形容词放在其前时，"gens"就是阴性的。如，les bonnes gens/ toutes les vieilles gens. 3. 当"gens"前后都有形容词修饰时，其前的形容词是阴性，而其后的形容词则是阳性。如，toutes ces bonnes gens sont ennuyeux / ces petites gens d'entre lesquels je suis sorti. 4. 几个例外：tous les gens sensés / tous ces gens-là / tous les braves gens / qu'est-ce qu'ils diraient toutes ces bonnes gens / instruits par l'expérience, les vieilles gens sont prudents. / de curieux jeunes gens. 总之，法语中名词的阴阳性是个颇为复杂的问题，也重要。 相关链接： 法语学习：法语词组辅导 法语学习：法语写作辅导 |
