但要提醒大家注意的是这里面有一个陷阱:有时两个貌似相差无几的单词[法语论文]

资料分类免费法语论文 责任编辑:黄豆豆更新时间:2017-05-17
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

学过英语的人再学法语,就会有许多便利。别的不说,两门语言之间至少有一些形似和意似的词汇,法语毕业论文,有的干脆一模一样。但要提醒大家注意的是这里面有一个陷阱:有时两个貌似相差无几的单词,其含义却有着天壤之别,法语里称这一现象叫“Faux-amis 假朋友”。譬如:

英 car – 小汽车 / 法 car – 大型客车

英 cave – 山洞 / 法cave – 地窖

英 coin – 硬币 / 法 coin – 角落

英 editor – 编辑 / 法 éditeur – 出版商

英 library – 图书馆 / 法 librairie – 书店

英 money – 钱 / 法 monnaie – 零钱

英 large – 大 / 法 large – 宽

英 sensible – 合理的 / 法 sensible – 敏感的

这张单子可以开得很长,有兴趣者还可参阅下列链接:

3w点fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Faux-amis_en_anglais

3w点villemin.gerard.free.fr/Langue/FauxAmi1.htm

特别推荐:网校全新推出的法语限时团购活动现在开始了!现在购买:单科2优惠,原价300元,现在仅需80元,四科全套1法语论文题目,原价1200元,现在仅需120元!如此超值的价格还等什么,快来购买学习吧,学习全程,您也可以像老外一样,说一口流利、标准的法语!点击进行购买>>>

免费论文题目: