本文首先以实例介绍了法国学者,尤其是早期德里达、勒维纳斯和马里翁这些现象学家,对德语现象学术语的翻译并从中引申出一个准则("翻译即释-义")和两个原则(原则一:"义理优先,兼顾其它";原则二:"如无必要,切勿增加新词"),然后应用这些准则和原则研讨了几个现象学汉译中的热点或难点问题并提出了可能的解决方案,希望籍此敞开德语现象学的法语翻译对我们的启示.

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  当代法语的变化发展

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探

•  简论中世纪法国城市的“自由”

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  汉语、英语、法语现在时态的差异