源于法语的越语外来词有音译、意译、表意加音译和直接借用4种形式.越南人在借用法语词时,通常根据越语的语音特点对其进行删减和改造.源于法语的越语外来词与原词词义基本相同,但有一些词义出现了扩大、缩小、转移以及语体和修辞色彩上的变异.这些外来词因越南方言的异同和不同历史时期的演变还存在着不同的书写形式.

•  简论中世纪法国城市的“自由”

•  勇武、德行与潇洒之美──中世纪法国小

•  A Report of the 2004 Electroacoustic Music Festival

•  法语关系从句与英语定语从句比较初探

•  浅论多媒体法语教学的历史和优势

•  Self-Reflection on the Present Problems in Higher T

•  法国垃圾清理产业的环保经济效益探索

•  认知态度类动词的句法语义界面探讨一以

•  当代法语的变化发展

•  汉语、英语、法语现在时态的差异

•  法语专业统医学院院长国际联席会议教学

•  法语教学论文范文:游戏教学法在法语课堂

•  法国建筑（文化）论文：我眼中的法国建

•  基于文化性略论的档案馆功能探讨一以法

•  革命·法学·秩序一对法国大革命的解读