语言融合是多元历史文化环境对语言作用的结果之一。粤方言区的语言融合现象会作用该区域语言学习者的语言迁移。粤方言自身特色既可带来英语与法语学习过程中的语言正迁移，法语论文题目，法语毕业论文，更会引致语言负迁移。略论此过程语言负迁移的现象及成因，有助于提出尽量减少粤方言对英语及法语语言学习过程负迁移的对策建议。
Abstract： Language combination, which affects the language transfer of Cantonese-speaking foreign language learners, is one of the influences oriented in a multi-cultural environment. This paper analyzes Cantonese speakers’language transfer on the English and the French language and contributes to find out the positive transfer. The causes and the solutions for the negative transfer are also discussed. |
