论文目录 REMERCIEMENTS 第1-5页 RESUME 第5-6页 摘要 第6-8页 PARTIE Ⅰ Traduction 第8-52页 · Le texte original 第8-33页 · Le texte traduit 第33-52页 PARTIE Ⅱ Commentaire 第52-67页 · La présentation de l'auteur 第52页 · La présentation du texte original 第52-53页 · Les idées jungiennes dans cette oeuvre 第53-55页 · La traduction des mots et des expressions 第55-60页 · La traduction des noms 第55页 · La traduction et la présentation des notions psychologiques concernées 第55-58页 · La traduction des expressions figurées 第58-60页 · Les difficultés de la traduction des phrases 第60-63页 · Les réflexions sur la theorie interprétative 第63-65页 · Conclusion 第65-67页 Bibliographie 第67页 |
