论文目录 REMERCIEMENTS 第1-6页 摘要 第6-7页 Résumé 第7-11页 Introduction 第11-14页 Chapitre I La linguistique textuelle 第14-23页 1.1 Emergence de la linguistique textuelle 第14-15页 1.2 Définitions de la linguistique textuelle 第15-16页 1.3 La linguistique textuelle et analyse du discours 第16-19页 1.4 Catégorisation de la linguistique textuelle 第19-23页 1.4.1 La grammaire textuelle 第19-20页 1.4.2 La sémantique textuelle 第20页 1.4.3 La pragmatique textuelle 第20-23页 Chapitre II Etude sur la forme et le fond du texte 第23-62页 2.1 Qualitédu texte 第23-24页 · Textualité 第24-26页 2.2.1 La textualitéselon Jean-Michel ADAM 第24-25页 2.2.2 La textualitéselon Beaugrande et Dressler 第25-26页 2.3 Critère de cohésion 第26-34页 2.3.1 Définitions de cohésion 第26-28页 2.3.2 Principaux moyens de cohésion 第28-34页 2.4 Critère de cohérence 第34-62页 2.4.1 Définitions de cohérence 第34-38页 2.4.2 Progression thématique 第38-42页 · Séquence 第42-52页 2.4.4 Types de liages 第52-56页 2.4.5 Théorie de la structure rhétorique (RST) 第56-62页 Chapitre III Etude sur les participants et la situation du texte 第62-85页 3.1 Crit re d’intentionalit 第62-69页 3.1.1 Th orie des actes de parole d’Austin et de Searle 第62-64页 3.1.2 Principe de coop ration et th orie de l’implication conversationnelle de Grice 第64-67页 3.1.3 Modèle procédural de Beaugrande et Dressler 第67-69页 3.2 Crit re d’acceptabilit 第69-72页 3.3 Crit re d’informativit 第72-75页 3.4 Critère de situationalité 第75-79页 3.5 Crit re d’intertextualit 第79-85页 Chapitre IV Etude sur la construction du texte 第85-100页 4.1 Relations entre ces sept critères 第85-87页 4.2 Structure du texte 第87-90页 · Macrostructure 第87-88页 · Superstructure 第88-90页 4.3 Typologie du texte 第90-100页 4.3.1 Organisation compositionnelle du texte 第90-92页 4.3.2 Organisation configurationnelle d’un texte 第92-94页 4.3.3 Genre du texte 第94-100页 Chapitre V Analyse du corpus 第100-170页 5.1 G n ralit s du corpus et m thode d’analyse 第100-110页 5.1.1 Généralités de notre corpus 第100-108页 5.1.2 M thode d’analyse 第108-110页 5.2 R sultats d’analyse du livre intitul Les jardins chinois et sa version en fran ais 第110-165页 5.2.1 Critère de cohésion 第110-119页 5.2.2 Critère de cohérence 第119-142页 5.2.3 Crit re d’intentionalit 第142-144页 5.2.4 Crit re d’acceptabilit 第144-148页 5.2.5 Crit re d’informativit 第148-156页 5.2.6 Critère de situationalité 第156-159页 5.2.7 Crit re d’intertextualit 第159-165页 5.3 Comparaison des textes correspondants de notre corpus 第165-170页 5.3.1 Comparer des textes extraits du livre Architecture traditionnelle chinoise avec les textes correspondants du livre Les jardins chinois 第165-166页 5.3.2 Comparer des textes extraits du Site officiel de l’UNESCO avec les textes correspondants du livre Les jardins chinois 第166-170页 Conclusion 第170-173页 Bibliographie 第173-182页 Annexe 第182-186 页 |
