|
【摘要】：正法语语言中使用endroit,lieu和place这三个用来表示空间位置的名词,而在其它语言中没有进行细致的区分,比如汉语中仅用地方,英语中仅用place来表示这方面的意思,这就给学习法语的人在三者的区分使用上造成了困扰。法语中的endroit,lieu和place在汉语中都可以表示地方、场所,那么这三个词语该如何区分呢?一、根据黄新成编写的《法汉大词典》的区分1.endroit多由形容词或形容词性从句修饰,指某个地方较确指的位置、较具体的位置等。
【作者单位】：
石家庄经济学院; 法语语言中使用endroit,lieu和place这三个用来表示空间位置的名词,而在其它语言中没有进行细致的区分,比如汉语中仅用地方,英语中仅用place来表示这方面的意思,这就给学习法语的人在三者的区分使用上造成了困扰。法语中的endroit,lieu和place在汉语中都可以表示地方、场所,那 ，法语毕业论文，法语论文题目 |
