自从老妹嫁了个名唤侯赛因的阿拉伯人，屈指一算已有10个寒暑，咱家为了落实“国民外交”，去年特别派遣我及大外甥利用暑假前去拜访，因而得以一窥这个神秘的阿拉伯世界。
外语论文网 www.waiyulw.com
其实伊斯兰教世界的生活非常简朴。《可兰经》中所谓“4个老婆”乃因环境而异。当一个男人经济能力可以多照顾另一个女人时，这样的婚姻是合法的；同时，即使是第二或第三个老婆，她们的地位也绝不逊于大老婆。对伊斯兰教徒而言，这不是纳妾，其基本思想不同于古老中国象征着社会地位的男权社会的封建思想。
侯赛因有个弟弟没钱，可是想再娶个老婆，所以百般挑剔现任妻子，向侯赛因一家人抱怨，希望能得到家人支持。结果，侯赛因父母将儿媳妇从约旦召回叙利亚同住个把月，之后告诉儿子，他们觉得媳妇非常好，不准他娶。他从此不敢再提。
当年，妹妹要入中东“和番”，小两口整整交往了5年，爸妈才不情不愿地同意。嫁个外国人，而且是一个奇怪的叙利亚人，在约旦有房子，可是在吉达做生意。天哪！一个阿拉伯人已够复杂了，还搞3个国家！什么跟什么嘛！后来，因为妹妹的坚持，这桩婚姻才得到祝福。
一直以为只有妹妹一人为爱坚持奋斗，很好奇侯赛因家人的反应。侯赛因说，当他表示要结婚时，他父亲一脸无奈地说：“去，去，去，随便你啦！肯结婚就好。”原来伊斯兰教徒的婚姻至今仍多靠媒约牵线，男孩子一般在二十七八岁结婚已属晚婚了，而侯赛因认识妹妹时已30多岁了，之前被家人催婚、逼婚，都不为所动，就是为了要找他自己喜欢的对象（大概他自己都没料到居然会喜欢上一个“支那”女孩，而且被管得死死的）。所以35岁那年，侯赛因说要结婚，他父亲二话不说就批准了。倒是侯赛因母亲不赞成“支那”人：不都是“窄眼扁鼻大饼脸”，一个个长得一模一样，怎搞得清楚哪个是侯赛因老婆呢？但这两个人为了“骗婚”，不择手段，老妹先以朋友身份造访未来的公婆。这个保守的家庭一听说有个“支那”女孩来访，好奇又热情，一看到妹妹更惊讶不已，居然有一张和侯赛因一样的脸：白皙的皮肤，窄长的脸，阿拉伯语论文范文，高挺的鼻子，而且身高直逼侯赛因呢。
而妹妹心想未来的婆婆如此保守，身着长袖衣外加牛仔裤，没露出半点美丽的肌肤在外，够保守了吧！可是当侯赛因母亲一听到他要娶的竟是那个穿牛仔裤的“支那”女子时，还是差点引发心脏病。
“后来呢，她怎么接受的？”我知道妹妹的婆婆现在非常疼惜她。侯赛因说：“你妹妹天生一张甜嘴，我现在都不敢得罪她，免得她去告状，我可又得挨骂了。”
自从妹妹决定嫁入阿拉伯家庭后，第一件事就是入教，努力了解他们的思想，先把自己融入那个世界，婆婆不喜欢的事一定不违背，婆婆喜欢的事牢记在心。我们一路由安曼玩到皮特拉，十几天中也没见她朝拜过；然而到了她婆婆家，一天五拜，一次也不少，穿着黑色的罩袍由头罩到脚。
妹妹说，和公婆生活习惯不同再加上语言隔阂，真是很难适应。可是想想一两年才见公婆一次，就算住一两个月，尽尽孝心，自己忍耐些，对大家都好。所以她没事就搂搂婆婆，抱抱小姑，吹捧公公，侯赛因说他家人一面倒，都说他真有福气。
“天知道！我现在真是有口难言，你妹妹可恰得很！”看，多厉害，侯赛因居然知道“恰”，3个小阿拉伯人口中说的都是中文，谁说妹妹不是现代版的文成公主？
我此番前来，除了一探索竟，另一方面是“赈灾”。妹妹及众小外甥很缺中国食物及书籍，央求我带着。哪知，在安曼的第二天，变成我和大外甥反求他们将我们进贡的食物还回一些，实在是阿拉伯食物太不同于中国食物了。
那一天，我不过是埋怨没汤喝，只见侯赛因向跑堂“刷”一声便不见人影儿。我想，没有翡翠玉带子、千年雪蛤，或者香菇鸡汤、玉米浓汤、酸辣汤，那儿羊肉出名，总有个羊肉汤吧！结果，一碗白白浓浓的汁放在我前面，妹妹一旁手脚利落地舀了两匙倒在我的饭上。
“这是啥？”“汤呀，泡饭吃的拉本。”“拉本是什么东西？”“是酸奶。”“酸奶？你把酸奶当汤泡到我的饭里？”“嘘！别让侯赛因以为我们中国人爱吵架，阿拉伯语论文网站，要有礼貌，我们是礼仪之邦。”哇！拿这来压我，以后餐餐侯赛因都点拉本， 我是餐餐茹毛饮血，心中泣血。
说到“吃”，侯赛因心有余悸地说，他常被家中恐怖情景吓得不敢踏进门一步。我也深表同情，真难为他了。想想一个外国人，累了一天回到家一开门，印入眼帘的是他心爱的“支那”老婆带着他们共同生下的三个小阿拉伯人，围着桌子龇牙咧嘴，大快朵颐地大啃鸡爪、抢鱼头、争鸡屁股，那场面怎不叫人难忘！
在叙利亚和妹妹一家人相处，有趣又新鲜。短短几天，已对阿拉伯世界的感受全然改观。回来后禀报父母，他们的“皇儿”――文成公主，又靓又美，安拉！
（凡人摘自《粤港信息日报》） | 
