提起阿拉伯国家,“神秘”这个词就会立即浮上脑海――裹在黑袍里面的女子,藏匿在沙漠中的绿洲,飘荡在风中的驼铃,仿佛已经将这个世界划归到了只属于“一千零一夜”的神话里。初到利比亚第二大城市班加西,只看到一片别墅独门独院,窈窕的女子黑纱蒙面,心想,这个城市也许就是我所想象的阿拉伯国家神秘、矜持、保守的风情。但日子久了,朋友多了,才发现这里却是一个不设防的城市。 外语论文网 www.waiyulw.com 班加西人口有六七十万,但这里的人们彼此熟识,上数不过三代,下走不过三街,必然会找到相识的关系。阿拉伯有一句谚语“交谈一分钟,阿拉伯语论文题目,没有陌生人”,利比亚朋友让我见识到了这句话的份量。有一次去办事,朋友突然停车给一个身穿节庆服装的老妇人让路,我诧异地问他原因,他转过头来笑着说,那个老太太是他表妹的婆婆,今天要给孙子办满月宴。紧接着,他又指着后面的一个黑衣妇女说,这是企业门口超市老板的妹妹,不用说,路当然也是要让的。让完了路,好不容易出发,熟人又接踵而至,什么堂哥的同事、表弟的老婆、岳父的朋友等等,开车的互相鸣笛,走路的停下来让路,还有些干脆摇下车窗玻璃聊天。朋友看到我一脸诧异的表情,说道:“你知道么,阿拉伯人的字典里没有‘陌生人’这个词,阿拉伯语论文,随便指一个人给我,交谈一分钟,我们就能找到同样的熟人。” 朋友告诉我,班加西城市虽大,家族却屈指可数,家族之间有着千丝万缕的联系,大家彼此熟识,在这里生活几乎没有秘密可言,大到谁家娶媳妇嫁女儿、孩子满月,小到夫妻拌嘴,甚至连明天谁要去看牙医都会第一时间“路人皆知”。朋友提醒说:在这里生活,一定要特别注意自己的言行,否则稍不留神就成了人们茶余饭后的谈资了。 班加西家族不多,但每个家族都有自己的独特之处。人们谈到一个人时,首先要说的就是他来自哪个家族,因为每个家族都有自己赖以生存的基业。有的以经商闻名,有的以从政为主,如果你知道了一个阿拉伯人的姓名,那么他的职业也一定能猜得差不离儿。比如谁的姓名里有西班尼,人们就会猜测他的烹调手艺肯定不错,因为这个家族有个赫赫有名的餐厅。 重视家庭的阿拉伯人工作时也喜欢和家人在一起。在利比亚,我见到很多企业的雇员都是三姑六姨之类的亲属,老板妻子的弟弟管理财务,表叔的女儿负责前台,姨婆的侄子充当司机。关于初来乍到的外国企业来说,想要在这里站住脚,首先要找到一名当地人四处走走“关系”。 (据《世界报》吕可丁/文) |