“我们在学习和探讨古代文化时,就必须时时处处接触一个又一个古人。这里所谓的古人,基本上都是在文献材料所见到的若干人物的名字,以及可起到名字影响的若干称呼,即古人称谓。要学习与探讨古代文化,就必须学习与了解古人的各种称谓。”[1]阅读阿拉伯古籍与阅读中国古籍一样,如果我们对其作者和书中人物的各种称谓没有一定了解,无法区别他们的名、字、号,有时就会造成理解上的困难和翻译上的错误。探寻阿拉伯古人称谓中的文化内涵,对加深认识与理解中阿两大民族文化共性与异同具有重要意义。同时,中国穆斯林一般都有经名或教名,其与阿拉伯古人称谓之间的渊源是不言而喻的。阿拉伯人的称谓分为名、字、号三大体系。本文既以阿拉伯古代文人为主体,初步梳理为:名与名系,附名,附名的功用及与姓氏的关系,字及其衍变,天方第一号--—伊本,教号,徽号与封号,雅号与尊称,外号及其他等9部分。这里我们先将《名人列传》作者(1211—1282年)的全称列下,大致看一下阿拉伯古人称谓的主要成分:伊玛目(尊称)·谢赫(尊称)·艾布·阿巴斯(字)·舍姆斯丁(教号)·艾哈迈德(本名)·本·穆罕默德(父名)·本·伊布拉欣......(论文页数是：8页) ，阿拉伯语论文题目，阿拉伯语论文 |
