السادس عشرـ حرف : الطاء ( الكلمات 1 ـ 12 ) رقم الصفحة :/ 1 /
1 ـ طار الترجمة 飞 التصريف :فعل ماض ، المضارع يطير ، الصدر طيران .
المعنى : ارتفع في الهواء ، تحرَّك في الجو بجناحيه
المثال : طار العصفور على الشجرة .
ترجمة المثال : 麻雀飞到了树上 2 ـ طاعة الترجمة 顺从 التصريف : مفرد مؤنث ، مصدر ، الجمع طاعات .
المعنى : اتِّباع الأمر ، فعل الأوامر
المثال : العمر ساعة ، اجعلها طاعة .
ترجمة المثال
生命短暂的如一小时,你把它变成顺从真主的一生 3 ـ طبيب الترجمة
التصريف : مفرد مذكَّر ، وصف ، الجمع أطبَّاء .
المعنى : مَنْ يعرف الأمراض ويداوي المرضى .
المثال : يناوب الطبيب في المشفى ليلاً .
ترجمة المثال : 医院的医生夜间轮班 4 ـ طريق الترجمة 道路 التصريف : مفرد ، يؤنث ويذكَّر ، الجمع طُرُق .
المعنى : شارع ، درب ، مكان مسير الناس
المثال : طريق الهدى طويل لكنَّ آخرَه سعادة .
ترجمة المثال : 正道的路途随长,但它尽头是幸福 5 ـ طعام الترجمة 食物 التصريف : مفرد ، يطلق على القليل والكثير ، الجمع أطعمة .
المعنى : أكل ، كلُّ ما يؤكل ويُشرب
المثال : المعدة ثلاثة أقسام ؛ فثلث للطعام وثلث للشراب ، وثلث للنفس . ترجمة المثال : 胃分为三份:一份是吃,阿拉伯语论文网站,一份是喝,一份是出气 6 ـ طفل الترجمة 孩子,婴儿 التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أطفال .
المعنى : ولد ، مولود صغير
المثال : رُزِق أحمد طِفْلاً .
ترجمة المثال :
艾哈迈德喜得贵子 7 ـ طلاقالترجمة 离婚 التصريف : مفرد مذكَّر ، مصدر ، الفعل طلَّق .
المعنى : فراق بين الزوجين
المثال : أبغض الحلال إلى الله الطلاق .
ترجمة المثال : 最令真主恼怒的合法事务是离婚 8 ـ طَلَب الترجمة 寻求,要求 التصريف : فعل ماض ، المضارع يطلُب .
المعنى : سأل ، التمس ، أَمَر
المثال : طَلَبْتُ العفو من الله .
ترجمة المثال : 我寻求真主的原谅 9 ـ طَلَع الترجمة 升起,出现 التصريف : فعل ماض ، المضارع يَطْلُع ، المصدر طلوع .
المعنى : ظهر ، بدا ، صَعِد
المثال : طَلَع البدرعلينا من ثنيَّات الوداع .
ترجمة المثال :
圆月从塞尼亚·沃达尔升起 10 ـ طَمِعَ الترجمة 渴望,阿拉伯语论文网站,贪婪 التصريف : فعل ماض ، المضارع يطمَع ، المصدر طَمٍعَ .
المعنى : رَغِب ، أحبَّ
المثال : طمع الرجل بالمال فعصى الله لأجله .
ترجمة المثال : 一个人因贪婪财物而作出违背真主之事 11 ـ طويل الترجمة 长的,高的 التصريف : مفرد مذكر ، وصف ، الجمع طِوال .
المعنى : عكس قصير ، مديد
المثال : ليل الشتاء طويل .
ترجمة المثال :
冬天的夜晚很长 12 ـ طيَّارة الترجمة 飞机 التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع طيَّارات .
المعنى : طائرة ، مركب جوي لنقل الناس والبضائع
المثال : سأسافر بالطيَّارة إلى الصين .
ترجمة المثال :
我将坐飞机去中国 |