14 ـ جديد　　　 الترجمة

新的

التصريف : مفرد مذكر ، صفة ، الجمع جُدُر

المعنى : عكس قديم ، لم يكن من قبل

المثال : كتابي جديد ، اشتريته أمسِ .

ترجمة المثال :

我的书是新的，我昨天才买的

15 ـ جرَّ　　　 الترجمة

拉扯

التصريف : فعل ماض ، المضارع يجرُّ ، المصدر جرٌّ .

المعنى : شدَّ ، سحب .

المثال : جرَّ البائع المتجول عربته جانب الطريق .

ترجمة المثال :

流动小商贩把车子拉到路边

16 ـ جرَّب　　　 الترجمة

试验

التصريف : فعل ماض ، المضارع يُجَرِّب ، المصدر تجريب ، تجربة .

المعنى : اختبر ، تفحص

المثال : جرَّب المشتري الجهاز قبل شرائه

ترجمة المثال :

顾客在买以前试验了这个设备

17 ـ جرَّة 　　　الترجمة

水罐，阿拉伯语专业论文，瓮

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع جرار .

المعنى : وعاء للماء كان يستعمل كثيراً في الماضي

المثال : حمل الطفل جرَّة الماء من النهر إلى البيت .

ترجمة المثال :

孩子从渠里舀了一罐水拿回家

18 ـ جَرَح　　　 الترجمة

弄伤

التصريف : فعل ماض ، المضارع يجرَح ، المصدر : جَرْح .

المعنى : شقَّ يده بالسكين

المثال :جرح الطفل يده بالمِشْرَط .

ترجمة المثال :

孩子用手术刀弄伤了手

19 ـ جَرى　　　 الترجمة

跑，

التصريف : فعل ماض ، المضارع يجري ، المصدر : جَرْي .

المعنى : أسرع ، مشى بسرعة ، ركض

المثال : جرى الجنود في المعسكر .

ترجمة المثال :

军人跑回军营

20 ـ جريدة　　　 الترجمة

报纸

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع جرائد .

المعنى : صحيفة ، أوراق مطبوعة فيها أخبار سياسية

المثال : أشتري كل يوم جريدة لأعرف آخر الأخبار .

ترجمة المثال :

我每天买报纸了解最新消息

21 ـ جريمة　　　 الترجمة

罪过，违法行为

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع جرائم .

المعنى : جناية ، ذنب كبير ، قتل أو سرقة

المثال : الكفر بالله جريمة كبرى .

ترجمة المثال :

不信真主是大罪

22 ـ جزى　　　 الترجمة

报偿，酬谢

التصريف : فعل ماض ، المضارع يجزي ، المصدر جزاء .

المعنى : كافأ ، أعطاه حقه ، أعطاه أجرته

المثال : جزاك الله خيراً .

ترجمة المثال :

真主好好回赐你

23 ـ جزيرة　　　 الترجمة

海岛

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع جُزُر .

المعنى : أرض داخل البحر

المثال : وصلت السفينة إلى مرفأ الجزيرة .

ترجمة المثال :

船到了海岛码头

24 ـ جسر　　　 الترجمة

桥

التصريف : مفرد مذكر ، الجمع جسور .

المعنى : قنطرة للعبور ، عكس نفق

المثال : لا أحب صعود جسر المشاة .

ترجمة المثال :

我不喜欢走行人天桥