作　　者：

出　　处：《上海文化》2017年第4期90-100,共11页

摘　　要：1988年12月，大学生活的最后一年，阿拉伯语论文网站，我踏上了前往纽约为期一周的旅程．随身携带的是洛尔迦的《诗人在纽约》一书。我知道这样说有自恋之嫌，但那时这本诗集伴着我已有好几个月。到纽约一两天后，在位于布鲁克林区大西洋街上的一家阿拉伯杂货店里，我发现了几本马哈茂德·达尔维什②的书。回到住处，我便时而读一首洛尔迦的诗，再读几首达尔维什的诗，把它们译成英语，再回到洛尔迦的诗，如是反复。其间，我也写点儿自己的诗。我不懂西班牙语，但能大声读洛尔迦的诗以欣赏其音韵之美，加之达尔维什的阿拉伯语、我的达尔维什诗英语译稿，四股诗歌的洪流向我涌来．我的诗歌创作由此或已成为这些洪流交汇而成的旋涡的表达。

关 键 词：祈祷 女神 权力 阿拉伯语 诗歌创作 大学生活 西班牙语 诗人 

•   从阿拉伯民族主义到巴勒斯坦民族主义

•  阿拉伯语词汇：炮兵战术及射击学(3)

•   巴勒斯坦中心“幼狮营”参观记

•   “武汉大学首届阿拉伯问题国际学术研究

•   浅析伊斯兰银行和金融机构

•   埃及国家探讨中心及其纤维素与造纸探讨

•  发人深省的西方生活与文化--读法格海的

•   霍梅尼伊斯兰民主思想探寻

•  利雅得当选为“2000年阿拉伯文化之都”

•   南非、埃及远程教育情况考察报告

•   新伊斯兰原教旨主义探寻

•   分析元代汉人对伊斯兰教的“解读”--以

•  不嫁阿拉伯王子,中国女孩在八星级酒店做

•   埃及伊蚊免疫应答相关基因mapk-like的ds

•  阿拉伯语修辞：移就