【摘要】:正阿拉伯文学名著《—千零一夜》塑造的山鲁佐德是阿拉伯古典文学中最辉煌和谐以柔克刚女英雄之一,是世界各国广大读者喜爱的文学形象,因为它代表着胆识和智慧.一、智慧制服残暴这部巨著从说明山鲁佐德讲故事的原因开始:国王山鲁亚尔见妻背叛而杀之,为报复,他变得残暴凶狠,每日娶一女,翌晨处死,民众纷纷携
【关键词】:
阿拉伯义学名著《-千零一夜》塑迫的山鲁的山鲁佐德冈国工的故事也同阿义原版不相一致。佐德是阿拉伯古典文学中最辉煌和以柔克刚女英巴有甚各,这位西方译者没有信守东方古典故事的雄之一,是世界各国广大读者喜爱的文学形象,因神韵,为迎合西方社会环境和传统,他在翻译时对为 ,阿拉伯语论文题目,阿拉伯语论文题目 |