|
【摘要】：正柏柏尔人的诗歌是阿尔及利亚民族文化遗产中的瑰宝,也是阿尔及利亚现代文学中光彩夺目的一页。柏柏尔人的诗歌是柏柏尔人古今生活的写照,充满人情味,洋溢着沁人心脾的芬芳。自本世纪起,柏柏尔人的经典诗歌开始有了法译本。1913年,法国人拉伊尔率先出版法文版的柏柏尔人诗集《回荡在峡谷间》。 阿尔及利亚著名作家毛洛德·法尔翁也曾搜集、整理、出版柏柏尔诗人的著作,其中最重要的是西·蒙汉德的诗歌。柏柏尔诗人蒙汉德十分有名,他的诗歌反映了游牧民的生活,表现了他们的痛苦和欢乐,揭示了柏柏尔人民的理想与追求。 柏柏尔诗歌的题材主要是爱情、友谊、颠沛流离的生活和祖国,柏柏尔人对爱情的理解和阿拉伯人对爱情的理解十分接近,但柏柏尔人的爱情更接近精神恋爱。 柏柏尔诗歌大致分为3种: 第一种称“伊斯弗拉”,由9行组成。这种诗比较复杂,除少数几首流传至今外,多数已经散佚。
【关键词】：
柏柏尔人的诗歌是阿尔及利亚民族文化女子必须吟诵9行诗作答,诗歌开始往往借助遗产中的瑰宝,也是阿尔及利亚现代文学中隐喻,接着渐渐表明主题,9行诗以后真相大光彩夺目的一页。柏柏尔人的诗歌是柏柏尔白。结尾时,男子求爱如遭拒绝,诗句悲痛人古今生活的写照,充满人情味,洋溢 ，阿拉伯语论文，阿拉伯语论文 |
