要旨：華道は日本民間知恵の結晶であり、文学、美学、芸術など多くの領域に及んでおり、深い文化的な哲理を含んでいる。華道は植物あるいは花の形自体とは違って一種の感情を表す創造ともいえるものである。華道の中でもっとも大切なことは、美を追求する気持ちである。

　　日本人は独特の美意識を有している。その美意識の中で自然美、色彩美、「ものの哀れ」、空寂と閑静の美、禅宗美、精神美などがある。華道は色彩、花器などの各面から日本の美意識を表す。特に華道の独特な雰囲気や境地は深刻な精神的な美意識を表すことができる。そして、華道は芸道として現在までつづいているものが多く、日本人の美意識の形成に大きく貢献したと考えられる。

キーワード：華道；美意識；禅宗意識；精神美

中文摘要：花道是日本民间智慧的结晶，涉及到文学、审美学、艺术等多个领域，蕴含深厚的文化哲理。花道也能说是不同于植物或花自身形式的一种情感的表达创造。花道中最重要的是追求美的心情。

　　　日本人拥有独特的审美意识。其中包含自然美、色彩美、物哀、空寂闲静美、禅宗美、精神美等等。花道从色彩花器等方面来表达日本人的审美意识。特别是花道独特的气氛和意境能够表现出深刻的精神美意识。人们认为花道作为一种艺术一直延续至今，对日本人审美意识的形成做出了巨大贡献。

关键词：花道；审美意识；禅宗意识；精神美

　　華道とは、四季折々の樹枝・草花などを切って花器に挿し、その姿の美しさ、命の尊さを表現し観賞する芸術である。日本の華道は伝統的文化の一つで、日本民族の特色を含む。技や腕前だけでなく、更に情操を陶冶し、精神を鍛える作用を持っている。そして、華道は日本人の自然観、美を解する意識及び論理道徳観を反映している。それ故、華道は日本人の日常生活及び教育過程のなかに重要な構成部分になりつつある。伝統文化である華道が日本の中に普及し、発展するにつれ、今の日本人は、男女問わず皆華道を好んでおり、更に一部の女性に嫁ぐための必修科目とされて、自分自身の道徳文化素養を高めるため、華道を学んでいるという。

日本人は生活の中に美を求め、美について考え、独特な美意識を持っている。この文章は華道と日本人の美意識から論述し、この二つの関係を知らせるとともに、さらに日本文化や民族精神境界を理解させる。