要旨：日本人の集団意識は日本文化の重要な一つ部分である。いろいろな原因で日本人はその意識を代々に受け継がれる。現在は日本の最も独特な国民性と言える。日本人は常に自分はある集団の一部と認識している。集団のために、チームーワークを強調し、成員の間に互いに援助し、互いに協力しあい、互いに団結している。日本人一人一人の個体は優秀ではないかもしれないが、しかし、一旦小さな集団を結べば、協調により巨大な力を持つようになった。それは日本が戦後、わずか数十年間に、世界第二位経済大国になった原因と思う。集団意識は日本の社会の発展の推進力と同時にその中の有害思想は日本の社会発展に抵抗力になる。

日本の集団意識は日本の社会経済に与えた影響を研究するのは重要な作用がある。我々はその精華の部分を吸収し、そして不用の部分を排除した。集団意識は我々の祖国の社会主義建設を促進することができると思う。

キーワード：日本人、集団主義、原因、実質、影響

中文摘要:日本人的集团意识是日本文化中的重要一部分。种种原因日本人世代传承者这种意识。现在可以说是日本人最独特的国民性。日本人总能认识到自己是某个集团的一部分，为了集团强调团队合作，成员间相互援助，相互协调，相互团结。日本人一个一个个体也许并不怎么优秀，但是一旦他们组织起来变成集团的话，就拥有了巨大的力量。我认为这也是日本在战后数十年间就跃居世界第二经济强国的重要原因。集团意识作为日本社会发展的推动力的同时其中的有害思想也成为了阻碍日本社会发展的抵抗力。

研究日本人的集团意识对于日本社会经济发展的影响具有着重要的作用。取其精华去其糟粕，能够促进我国的社会主义建设事业。

关键词：日本人、集团主义、原因、实质、影响

　　日本人が団結な心を持っていることであり、即ち日本人の集団意識である。集団を形成する理由と利点は「個人は弱いので、自力で利益を追求することは困難なこと」、「集団は強い」同じ利益を追求する個人が複数で協力した方が、明らかに有利なことであると思う。日本人の集団意識はすでに世界に認められていた。日本人の最も独特な国民性と言える。その強い集団意識が国家の建設と経済の高度成長が保証できる。

　　周知のように、国家の発展には国民の団結と協力が欠かせないものである。第二次世界大戦後、わずかの数十年間、日本は奇跡を作り、世界経済第二強国になったのは集団意識は重要な役割を果したからである。それでは、日本人の集団意識の形成の原因と正体そして日本社会にどんな影響を与えたか。次の文が以上の答えを求める。