要旨：中華民族の伝統は祝日に中華の伝統の文化の中の重要な構成部分と態度の形態として、千は百年以来連なり絶えないで、歴史の弥新だ。中国の伝統は祝日にとても多いことがあって、春節のように、元宵節、清明節、端午の節句の七夕祭りなどである。旧暦の五月五日は中国民間の伝統の祝日----端午の節句であり、それは中華民族の伝統的な祝日である。今でも、端午の節句は非常に盛大で厳かな祝日の１つである。太陽暦の五月五日は日本でも端午の節句であり、日本の伝統的な祝日のひとつである。私達の一衣帯水の隣国の日本と持っていて多く我が国に源を発するとような伝統の祝日を許可する。端午の節句を持つことにとって、同様に日本でも端午の節句を過ぎす。しかし同様な端午の節句に異なった国家でも異なっている過ぎる法を持っている。それではそれとも日本の端午の節句に結局中国の南方と同じに北方と同じか？

　　　この論文は時間から、由来、祝賀活動などの方面は中国の南方を対比しにきて、北方、日本のこの3つの地方の端午の節句。比較的にこの3つの地方を出たいと思う違い、および日本の端午の節句の時は中国の北方と同じだ。両国の端午の節句は起源は同じだが展開が異なり、変化発展する中でそれぞれの伝統文化を体現していったので；両国の祝日の活動に相違が生じた。中国と日本の文化交流の歴史は歴史が長い。

キーワード：端午の節句 起源、 时间， 記念活動の形式

摘要：中华民族传统节日作为中华传统文化中的重要组成部分和表现形态，千百年来延绵不绝，历史弥新。中国的传统节日有很多，如春节，元宵节，清明节，端午节七夕节等。

　 而与我们一衣带水的邻国日本有着和多与我国相同的传统节日。就拿端午节来说，同样在日本也过端午节。但是同样的端午节在不同的国度也有着不同的过法。同样在中国，过端午节的过法也是不相同的，而中国的南方和北方也是有区别的。那么日本的端午节到底是和中国的南方相同还是和北方相同？

  这篇论文从时间，由来，庆祝活动等方面来对比中国南方，北方，日本这三个地方的端午节。欲比较出这三个地方的异同，以及日本的端午节时和中国的北方相同。中国和日本的文化交流历史源远流长。

关键词： 端午节的起源，时间，纪念活动