要旨：電子商取引は、21世紀にビジネス活動の基本的な流れになって、世界経済の発展に対して最も重要な動力になってきた。中国の電子商取引は近年で迅速に発展してきたが、隣国の日本に比べて遅れている。日本の電子商取引の始まりは遅れているが、急速な発展によって、その規模はアジア太平洋地域で一番目に躍進してきた、世界の二番目になっている。日本の電子商取引はどのように発展してきたが？特徴が何か？我が国に対しての啓発が何か？日本電子商取引がリードになる原因を分析し、探究してみたい。

キーワード：日本、電子商取引、決済手段、消費者、企業

中文摘要：电子商务已经成为21世纪商事活动的基本趋势、世界经济发展的一个最重要的原动力。中国电子商务近年来虽然发展迅速、但与邻国日本相比、还存在差距。日本的电子商务虽然起步较晚、但发展迅速、其规模在亚洲太平洋地区已经奠定了电子交易第一的地位、在世界范围内已排到第二位。日本电子商务的发展历程是怎样的？具有什么样的特点？对我国有什么启示？因此、分析日本发展电子商务领先的原因、对于促进中国电子商务的发展应该会有所助益。

关键词：日本；电子商务；支付手段；消费者；企业