【要旨】　現代企業が直面している大きな問題の一つとして環境保護問題である。言うまでもなく、企業は、唯一の汚染者ではない。だが公害問題の多くが企業活動との関連で論じられてきたし、現在もそうである。企業はただである水や大気の特殊ビジネス的利用の結果（汚染）を外部化してきたのであり、結局、環境破壊につながってしまったのだ、という認識である。人間と自然の共生という基本的な認識のもとで、企業に環境保護運動の変革を迫っているのである。新たな社会的責任を担わなければなれない。この論文は企業が環境保護をしたことから論述してきた。問題がどこから生じたか、また最後にはどのように解決すべきか。中国企業の遅れた生産方式により、さまざまな環境問題が現れてきた。環境保護における日本企業のやり方はわが国にどんな啓示をもたせるかなどを論じた。

【キーワード】　日本企業；環境保護；企業の社会的責任；持続可能な発展。

【摘要】环境保护问题是现代企业所要面临的一个巨大问题。不言而喻，企业不是唯一的污染源。但是现在也有那样的说法，多数的环境问题和企业相关联。企业由于自身的发展，没有处理好对于水、大气等的商业利用，导致了污染。这样所导致的结局就是环境遭到破坏。由于对人与自然共同生存的基本认识，使得迫使企业进行环境保护的改革活动。使企业不得不承担新的社会责任。本文从企业所做的环保方面的活动来论述，问题是如何产生的，以及如何解决。同时对于当前中国所面临的高消耗低产出的模式所带来的污染问题起到的积极意义和给中国企业参与环保起到了参考作用。

【关键词】日本企业；环境保护；企业的社会责任；可持续发展。