要旨：「男は外、女は内」という形の社会は変化しつつある。現在の女性たちはただ家にとどまって、毎日家事と子育てと主人の世話を見ることだけでは、精神的にも物足りないと思って、外に出ようとしているのだ。それは、日本の女性たちにとって、真新しい世界で自分なりの生き甲斐のある生活を体験して、自分らしくいられるようになるいいチャンスなのだ。女性たちの「社会進出」とともに、真の男女平等社会を目指して、差別のない職場で女性たちの素晴らしい能力を生かせるべきだ。

キーワード：社会進出　働く女性　男女平等　少子高齢化　育児問題

摘要:“男主外，女主内”的社会形态已经渐渐地成为了过去。对于现代的女性来说，早已不满足于那种所谓的贤妻良母式的生活方式，因此，想要不断地走入社会，融入到社会。尤其是对于日本女性来讲，这无非是一个寻找自身价值，活出真正自己的好机会。伴随着女性们不断步入社会的同时，我们应当重新审视一下男女平等的真实内涵，让女性们能够在一个没有差别歧视的职场环境下发挥出自己的潜在能力。

关键词：社会参与　职场女性　男女平等　少子高龄化　子女教育问题