要旨：箸は日常生活で離れなくて、両国の箸を検討して、使って鑑賞するのは私達に対して日中両国の友好な関係を維持するのを重要な参考の価値と現実的な意味を持っている。両国は一衣帯水で、日中箸の文化の比較を通して箸は両国特徴や独特な風土と人情で、深い文化の沈積で、学識が広くて深い中国文化は日本文化に対する深遠な影響を及ぼすことがわかる。両国の異なることを尊重し、両国の友情が更に１つの石段を促進する。

キーワード:箸、一衣帯水、沈積、石段

中文摘要:筷子在日常在生活中是不可缺少，研究、使用、鉴赏两国的筷子，对于我们维持日中两国的友好的关系重要的参考的价值现实的意义。两国是一衣带水，通过日中筷子的文化的比较，深刻了解到筷子是日中两国独特特点及风土人情，深刻的文化沉积，同时学识宽广浓厚的中国文化对日本文化产生了深远的影响。因此尊重两国不同之处，从而促进两国的友情更加上一个台阶。

关键词:筷子；一衣帯水；沉积；台阶