要 旨:本稿は日本人に持っている独有な縮小意識を分析し、例を通し、いくつの方面から日本人のこのような縮小精神が体現されることを見る。そしてその縮小意識のもとで、創造された文化の奇跡を考察する。その中から日本人の優れている才能と角度を研究する。素晴らしい発掘力と創造力に溢れている日本の小さい社会は、このような精神魅力に恵まれるこそ、日本人は世界中自分の足がしっかり立つだけではなく、また自分の国に無数な効果、利益と栄誉を持たし、自分の国に属する領域という大きい世界もつくりだすことができることを論証する。

キーワード：縮小、巨大な、圧縮、小さい社会、大きい世界

中文摘要:本论文旨在通过举例说明日本人独有的缩小意识，并从几方面来体现日本人的这种缩小精神，考察它缩小意识之下所创造的文化奇迹，从中体会并领悟日本人独到的钻研角度和以小见大的本领。论证日本的小社会，充满无穷发掘力和创造力，正是受惠于这样一种精神的魅力，日本人在世界不仅站稳脚跟，而且还造出为国家带来无数效益和荣誉的属于自己领域的大世界。

关键词: 缩小；巨大； 压缩 ；小社会 ；大世界