要旨：調査によると、日本人男性と結婚する世界各国の女性において、中国人女性が一番多い。中日国際結婚によって問題が起こる恐れもあるが、国際結婚の中国人女性が中日友好などにも役立つと思う。本稿では、日本に嫁いだ中国人女性は今どのような状態で暮らしているのか、また、中国人女性が日本に嫁ぐことによる「役割」と「影響」はどうなっているのか、それに、日本人と結婚するためにどんな準備を整えなければならないかなどという手順に従って論述し、日本に嫁ぐ中国人女性にささやかな助言をしてみたいと思う。

キーワード：日本人男性  中国人女性　中日国際結婚  役割  影響

摘要： 根据调查，在与日本男性结婚的世界各国女性之中，中国女性占得最多。我认为虽然中日国际婚姻可能会引起一定的问题，但是处在国际婚姻中的中国女性为中日友好作出了贡献。该论文围绕嫁到日本的中国女性如今以什么样的状态生存着；另外，中国女性嫁到日本后由此起到的作用和带来的影响体现在哪些方面；此外与日本人结婚需要做哪些准备等依次论述，对嫁到日本的中国女性略微提些建议。

关键词：日本男性  中国女性  中日国际婚姻  作用  影响