要旨:人類の感情の物化の媒介者として、アパレルの命は独特な民族の歴史、民俗と民族文化に隠されている。中日両国は一衣帯水で、昔から文化交流が盛んに行われ、相互に影響し合っている。チャイナドレスと和服は中日両国の伝統服装の代表として、中日両国の違った文化内包を体現し、また中日両国の国民の不一致の審美文化をも反映する。

　　小論はチャイナドレスと和服の構造、色彩、図案という三つの方面の分析を通じて、それぞれ違ったところを考察して、それからこの相違をもたらす中日両国の違った文化背景を探求してみる。結論として次の通り：和服とチャイナドレスの構造の違いは主に両国の異なっている地理環境の影響を受けたからであり、色彩と図案の選択の上では主に宗教信仰の不一致のためであり、そして両国の異なっている歴史の発展の背景は両者の発展にも影響を与えた。

キーワード:和服　チャイナドレス　文化

摘要:作为人类情感的物化媒介，服装的生命在于其背后所蕴藏的不同民族的历史、民俗与文化。中日两国一衣带水，由于历史渊源，在文化史上交流频繁，互相影响深远。旗袍与和服作为中日两国传统服装的代表，体现了中日两国的不同文化底蕴，也反映了中日两国人民的不同审美文化。

　　　本篇文章是通过从和服与旗袍的结构、颜色、图案等三个浅层方面的分析，考察它们的异同，进而挖掘出造成此差异的中日两国文化的差异，由此得出我的结论：和服与旗袍的外形结构的不同主要是受到两国地理环境不同的影响,颜色图案的选择上主要是因为宗教信仰的不同，而两国不同的历史发展背景则影响了两者的发展历程。

关键字：和服 旗袍 文化