【要旨】　本論は日本の食生活と住まいから見る日本の縮み志向を考えたものである。縮み志向は日本の日常生活から明らかに見つけられる。しかし、日本人は物事をただ縮小するだけではなく、この志向の中に深い意味が含まれていて、日本人の独特な精神追求を表している。また、小さい表面の裏に強い力が潜んでいる。日本人にとって、縮みはもう一種の美であり、自然習慣でもある。

【キーワード】縮み志向；食生活；住まい；自然；改造力

【摘要】　本文主要从日本的食住生活来考虑日本人的缩小意识。日本人的缩小意识可以从日常生活中很明显的发现。但，日本人的缩小意识并不仅仅是将物体缩小，在这种意识中间蕴含着深刻的意义，体现了日本人对精神的一种独特追求。在小巧的表面下隐藏着巨大的力量。对日本人来说，缩小意识即是一种美，也是一种习惯自然。

【关键词】　缩小意识;食生活;住所; 自然; 改造力