要  旨:カラオケは２０世紀日本人に発明された現代の娯楽の一つである。現代まで３０年以上の歴史を持っている。三味線を弾くながら低い声で歌うクラシックな音楽から様々な構成要素が共存する現代音楽まで、また高貴で優雅な雅楽から現在流行している演歌や大衆音楽まで見ると、日本人そのものは歌を歌うことが大好きな民族である。カラオケの起源は日本である。２０世紀７０年代、井上大祐ははじめてカラオケ機械を発明した。短い時間に、カラオケ文化は世界的に流行した。本文はカラオケ文化と日本人の社会と集団性という二重性、自我実現性及び生活独特性の関係を解明したい。そのほか、カラオケから中国人の含蓄性と創造性が乏しいことが見られることを述べたい。本文はカラオケ文化をもっとよく広めるとともに中日両国の人々がもっと交流できるために、中日の人が互いに学ぶべきところを提示したい。また、カラオケのもたらす長所，短所を分析し、カラオケ文化が人間の生活にとってなぜ必要なものなのかを、そのために人間と政府がいかにカラオケ文化への正しく対応すべきかを考察する。

キーワード：カラオケ文化、中国人、日本人、性格

中文摘要:卡拉ok是20世纪日本人发明的现代娱乐项目，至今已经有30多年的历史了。日本本身就是一个喜欢唱歌的民族，从操着三味弦低声哼唱的古典音乐到多元化因素并存的现代音乐；从高雅的能剧、演歌到普遍流行的大众音乐。20世纪七十年代，井上大佑发明了世界上第一部卡拉ok机。没过多久，卡拉ok文化就风糜了地球的许多角落。本文想说明卡拉ok文化和日本人的享乐与勤劳的双重性，社交性与集团性，自我实现性以及生活独特性的关系。同时，描写了从卡拉ok文化中体现出的中国人的含蓄性（包括沉默，保守，以及认真等）。

　　指出了中日两国应该相互学习的地方。此外，简单的分析了卡拉ok文化所带来的好处与坏处，描述了卡拉ok对人们的生活有利还是有弊。以便让卡拉ok文化更好的促进经济发展和人们的娱乐，让卡拉ok能够在发展，传播中更为完善，更为健康，更好的为文明的建设服务。

关键词：卡拉ok文化、中国人、日本人、性格