要旨：日本の民族は選択性が外来の文化を兼ねる同時に、自身の歴史の文化の伝統をまたずっと不変に維持して、民族の優秀な文化を伝承する。日本人の日常生活中の風俗習慣を分析することを通じて、東洋と西洋の文化柔軟に融合する日本文化を理解するのは目標である。そしてその中から、“和の魂、漢の知識，和の魂、西洋の知識”どのようにあらわされているのかということを研究する。

キーワード: 異質共存性、吸収性、混合性、和の魂、漢の知識、西洋の知識

中文摘要：日本民族在选择性兼容外来文化的同时，对自身的历史文化传统又保持始终不变的遵从，传承民族优秀文化。这种兼容与传承的双重性使日本文化具有了东西方汇流文化的“和洋结合”的特质。通过分析日本人日常生活中的风俗习惯，了解把东西文化灵活汇流成日本民族独具特色的日本文化。从中研究认识到日本在学习借鉴和发展融合中华文化和西方文化的理念和有效方法。

关键词: 异质共存性；吸收性；混合性；和魂汉才；和魂洋才