主旨：周知のように、人間社会は発展が持続できるかという問題に直面している。環境汚染の問題だけではなく、資源の問題も社会の発展を脅かしている。現在、世界各国はますます環境保護と資源の節約を重視していく。日本の細かいゴミ分別が外国に学ばれている。その分別はどのような特徴を持っているか。それに、日本はどうしてゴミを分別するか、ゴミの分別から見る日本人の環境意識はどうであるか。循環型社会にとって、日本人の環境意識はどのように影響されているか。本文ではこれらの質問を巡って、ゴミの分別と環境意識を通じて、日本と日本人をより一層認識できるようになると思っている。

キーワード：ゴミの分別、日本人、環境意識、循環型社会

中文摘要：总所周知，人类社会面临着可持续发展的严峻挑战，在今天不仅环境问题受到了各国的广泛关注，资源问题也威胁到了人类社会的发展。现在，越来越多的国家意识到保护环境和节约资源的重要性，而在保护环境和节约资源这一点上，许多发达国家已取得一定的成果。今天，日本细致的垃圾分类让许多国家争相效仿，而它到底有什么特点？为什么日本要实行如此细致的垃圾分类？当中又流露着日本人多强大的环保意识呢？这些对于日本建立循环型社会又有什么意义呢？本文将围绕上述的问题进行探讨，通过了解垃圾分类和环保意识来进一步了解日本和日本人。

关键词：垃圾分类；日本人；环保意识；循环型社会