要　旨:着物は、長い歴史の中で受けつがれ、育まれてきた世界に誇れる「日本の伝統文化」である。近年日本では、洋服が一般化しているが、今日もなお、着物が愛され続けているのは「美しい」という理由だけではない。

　　本来「着物」とは、広義で「着るもの（衣服）」という意味で、「着るもの」という言葉がつまって「着物」になったといわれている。着物は、日本の生活や文化にとけこみやすく、日本人の体型や顔立ちによく映り、また、四季のある日本の気候風土にも適しているからである。着物を「ファッション」としてとらえることもよいが、歴史をたどり着物の移りかわりを知ることで、今までと違った着物が見えてくるのではないであろうか。

　　今回の着物の比較研究を通して、日常生活からよりよく日本人の性格を理解して、両国国民の相互理解と相互信頼を深めて行きたい。

キーワード: 美意識；  着物；  性格

摘　要:和服是一个经过了历史洗礼，具有悠久历史的“日本的传统文化。近几年来，虽然和服在日本普遍化了，但是现在我对和服的喜爱不仅仅是因为其漂亮而已。

　　　最初，和服是和洋服相对应的，才故此得名。和服=着物。而现今，和服被称之为着物更被世界所认可。和服中不仅融入日本的生活和文化，也往往体现在日本人的情感，因地制宜的发展,更加适合这里的气候。和服也成为了时尚的代名词。 将和服作为一种流行时尚来写也是不错的，追溯历史来看和服的发展变化，就可以了解到和现在不一样的和服了。 

　　　通过此次和服的研究，不仅加深对日本人性格的理解,也增加两国人民相互的信赖。

关键词：审美意；性格；和服