要旨：本論文は、正月を中心にして、中日における国民的な祝日を比較してみたいと思う。

　日本の古代は古くから中国文化の影響を受け、多くの伝統的な祝日は中国から伝えられた。昔から日本と中国は伝統祝日を祝う時に習俗の面において共通点がたくさんあったが、時間の経つことにつれて、その習俗も段々変わってきた。本文では両国の国民にとって最も重要な伝統行事であるお正月の習俗について検討してみたい。

　　本論文は大きく4部分に分かれている。第一部分は中国の正月についての紹介である。第二部分は日本の正月についての紹介である。第三部分は中日の正月を比較する。第四部分で共通点及び相違点が生じる原因を考察する。

　　紹介によると、中日両国の正月は古代では似ていたが、いまなら、それぞれの面で違う。細かいところから見ると、例えば、行事とか、風物とか、両方は自分の特色を持っている。それに、比較を通して、文化の持ち続き、発展、そして革変することで、または地域、人口、自然環境などいろいろな原因でこの変化を誘ったということが分かった。けれど、正月の時、そのにぎやかさとみんなのめでたい気持ちは一緒である。

キーワード：正月、起源、行事、風物、共通点、相違点

中文摘要：本论以国民性的节日新年为中心，对中日两国的过年文化进行比较。

　　　日本的古代从远古时期就开始受中国文化的影响，许多的传统节日都是传承于国。古时开始，日本和中国就在庆祝传统节日时的习俗方面有着许多相同点。但是随着时间的推移，这些习俗在渐渐的改变。本文将对对中日两国人民来说最重要的传统节日春节进行探讨研究。

　　　本论分为4个部分，记有介绍与评论的内容，比较剖析由浅入深。第一部分是关于中国的新年及其起源、活动、风物的介绍。第2部分是关于日本的新年及其起源、活动、风物的介绍。第3部分列举新年的习俗比较中日两国的不同之处。第4部分探讨研究相同点和不同点产生的原因。

　　　根据介绍来看，中日两国的新年在古代是相似的，可是现在的话，在很多方面是有所不同的。从细小的地方观察，比如，新年的活动，风物之类的，双方都各有特色。并且，通过比较发现，是由文化的传承,发展,革新,以及地域,人口,自然环境等许许多多的因素造成的中日两国新年的逐渐不同。但是，新年的时候，那份热闹劲儿和大家的心情应该都一样。

关键词：新年、起源、活动、风物、相同点、不同点