要旨：日本は島国で､気候が温和でいる｡この自然の環境と気候風土は日本の古代の庭園芸術を産み出す｡石を主として作った庭園の文化であっても､築山を借りて作った庭園の雰囲気にあっている｡本論文の旨は日本庭園を分析することを通じて､日本人への理解を一層深めることである｡

キーワード：日本庭園､特徴､原因､重要性

中文摘要：日本是一个岛国，气候温和｡这种自然的环境和气候风情是日本最古代园林艺术产生的原因｡其庭院文化主要以石为创作表现出来，并借以筑山来营造出庭园的氛围｡本论文的要旨是通过分析日本庭院，以达到更深一层地理解日本人｡

关键词：日本庭园 特征 原因 重要性

　　日本庭園は世界で有名で､長い歴史を持っている｡推古天皇34年に蘇我馬子が庭に池を掘り､中の島を築いたから､貴族文化が花開く平安時代､中国からの水墨山水画に影響された鎌倉時代と室町時代､戦乱の安土桃山時代､そして江戸時代を経て､日本庭園は次第に日本の特有の建築形式になる｡

　　日本庭園はさまざまな形であり､モデルに基づき､池の庭､露地の庭や石の庭と分けられる｡この三つの庭園は自分のそれぞれ特色や情趣があるにもかかわらず､いつもお互いに補足し､一つの庭園の中に存在する｡自然を模倣するが､自然を丸移しではない｡日本の庭園は美しい｡

　　日本庭園のデザイナーは本国の自然環境によって､本国の文化を加えて少しずつ日本の特色を持つ庭園の風格に形成した｡庭園の風格はその清純､自然によって世に名を知られる｡日本庭園のすばらしい所はその精巧と精致で､寂しさと奥深さにある｡それはきわめて少ない構成要素で大きな風格効果に達した｡日本の古典庭園は自然の成分を重視する｡日本人の縮小文化と自然観と宗教観は日本庭園に影響を与えた｡